-
1 sorg
distress, grief, mourning, sadness, sorrow, woe* * *(en -er) sorrow,( beklagelse) regret ( over about, for, fx what one has (not) done);( bekymring) worry ( fx financial worries), care,( stærkere, F) distress ( fx it caused them a great deal of distress);( sørgedragt) mourning;[ dø af sorg] die of grief;[ anlægge sorg] go into mourning;[ han har sorg af sin søn] his son causes him many worries,( svagere) his son is a problem to him;[ huslige sorger] domestic worries;[ den tid den sorg, du skal ikke tage sorgerne på forskud] don't cross your bridges before you get (el. come) to them; (it is) no use meeting trouble half-way; (it is) no good looking ahead for trouble;[ til min store sorg] to my great sorrow,( svagere) much to my regret. -
2 bedrøvelse
(en) sadness;( sorg) sorrow,(stærkere F) grief,( sorg og bekymring) distress ( fx it caused them great distress).
См. также в других словарях:
Sorge — 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf s Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri, II, 8. 3. Als offt dich sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat.: Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. (Loci … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ehre — 1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, 134. Engl.: Honours change manners. (Bohn II.) Frz.: Honneurs changent moeurs. (Eiselein, 134.) Lat.: Honores mutant mores: Hurres murres. (Eiselein, 134.) 2. An Ehren ab, an Schanden auf,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kvide — kvi|de sb., n (ÆLDRE sorg, bekymring) … Dansk ordbog